华语片无缘奥斯卡 当《滚蛋吧!肿瘤君》(下文简称《肿瘤君》)出现在第88届奥斯卡最佳外语片推送名单中时，网络上一片哗然。 “这个电影送奥斯卡选赛，是中国电影的认知耻辱。”《肿瘤君》最终入选代表内地“冲奥”的消息始一公布，知名导演高群书便在微博中质疑，并请求“相关部门说出理由”。 随着中国电影的蓬勃发展，尤其是近两年国产影片产量繁盛票房高企，中国电影对于奥斯卡的态度变得越来越复杂，但华语片无缘奥斯卡总是一个无法绕过去的槛。 华语片无缘奥斯卡为什么是“肿瘤君”? “这个电影送奥斯卡选赛，是中国电影的认知耻辱。”《肿瘤君》最终入选代表内地“冲奥”的消息始一公布，知名导演高群书便在微博中质疑，并请求“相关部门说出理由”。 感到困惑的不仅是高群书。因为早在今年8月26日，电影《狼图腾》将代表内地“冲奥”的消息即已传出，当时该片制片人王为民也向确认了消息属实。到了9月中旬，导演贾樟柯则透露他的新作《山河故人》也将提请申报奥斯卡，但最终宣布“无缘奥斯卡最佳外语片的选拔”，这让人一度认为《狼图腾》“冲奥”将是板上钉钉的事。 事实上，连《肿瘤君》导演韩延自己也觉得“有些招架不住”，“我从未想过自己能和奥斯卡有所关联，也没关注过‘冲奥’的事情，直到打电话过来。”韩延告诉《国际导报》，至于能够被选中的原因，他认为是主人公“熊顿用无厘头幽默笑对病魔的得到了肯定和认同”。 面对人们对评审机制的质疑，电影局则给出了回应：《狼图腾》中方主创占比低，不符合代表内地申报奥斯卡最佳外语片的要求。 第88届奥斯卡针对最佳外语片的特殊规则中确已：申报国必须确保该国或居民掌握申报影片的创作主导权。许多电影都是因为这个原因而被奥斯卡。 中法合拍的《狼图腾》是由法国导演让-雅克阿诺执导，编剧中除了芦苇之外，其余皆非中国人。影片配乐由美国作曲家詹姆斯霍纳负责，摄影、剪辑等均为法国人，特效部门工作人员也以外国人为主。由此看来，奥斯卡最佳外语片执行委员会认为《狼图腾》主创人员中方人员占比低于要求，也绝非苛求。 还有人猜测《肿瘤君》能够入选的原因是，该片曾作为在美国举行的“2015中国电影周”的开幕影片放映，并获得美国观众高度赞誉。对此，韩延表示自己也说不好，“当时只是比较小规模的一个放映，100多人的小影厅，现场反映很不错。但交流时美方好奇的多是一个中国导演平时看什么电影，创作上受哪些电影尤其是美国电影的影响等等，对电影本身感兴趣的问题并不太多。”韩延回忆说。 无论如何，《肿瘤君》已被推上了“冲奥”舞台，之后它将与同时送审的另外80部各种语言的电影竞争，先是81进9，再9进5，最后5选1。竞争对手中包括法国送选的《野马》、送选的《缄默的迷宫》等。 华语片无缘奥斯卡中国两种选片线贯穿30年 除了分量最重的最佳影片外，最佳外语片是奥斯卡各项中唯一以电影的整体为考量的项，也被认为是最重视艺术性的项。怀揣着中国电影世界的梦想，30多年来中国电影一直走在“冲奥”的上。而回溯“冲奥”的历史，也呈现出中国电影对自身发展径的探索。
中国内地第一次提交选送的“冲奥”外语片是《阿凡提》(1979年)，最终败给西德电影《铁皮鼓》。首次参选无疾而终后，内地“冲奥”曾搁浅了四年。1983年，导演吴贻弓的《城南旧事》被选送，紧随其后的还有吴天明的《人生》、丁荫楠的《孙中山》、谢晋的《芙蓉镇》等，但依然无果。“当时影片连翻译都没翻好，广告、宣传都没跟上去，根本就没准备好。”谢晋曾如是解释败北的原因。 直到1988年，张艺谋的作品才第一次被选中，自此也了他七次“冲奥”的历史。 那一年，张艺谋根据莫言小说改编的《红高粱》横空出世，一举夺得第38届国际电影节金熊，“惊醒了人对中国电影所持的与迷幻”。然而，作为第一部走出国门并获得国际电影节大的影片却止步于奥斯卡的门前，败给丹麦电影《征服者佩尔》。 华语片无缘奥斯卡中国两种选片线贯穿30年
1990年，张艺谋带着《菊豆》第二次冲击奥斯卡。由于某种原因，这部影片获得电影节青睐，但未能在内地上映。出人意料的是，这部用夸张的色调讲述奇情故事的影片，后来竟入围了最佳外语片的五部提名名单，尽管最终输给了讲述偷渡移酸经历的写实电影《希望之旅》。 一次次与奥斯卡失之交臂后，中国电影开始进入时代。或许是受《卧虎藏龙》获的影响，从《英雄》到《黄金甲》，加上中间两年穿插的《天地英雄》和陈凯歌的《无极》，连续5年，中国选送奥斯卡电影参赛片的题材无一不是古装武打。然而除了《英雄》拿到提名外，其他均铩羽而归。 此时，不管是中国导演还是相关机构，才逐渐开始揣度奥斯卡评委的口味，譬如娱乐跟深度要兼顾、三观端正人性、外语片要符合美国等。然后就有了《云水谣》、《筑梦2008》、《梅兰芳》、《大地震》、《搜索》等相继被选送出去，虽为但都明显在艺术上有些乏力，始终无法进入到奥斯卡的话语体系。 最近一次代表内地“冲奥”的电影是去年的中法合拍片《夜莺》，当时它从《白日焰火》与《归来》中默默胜出时也像《肿瘤君》一样引发争议。后来的解读是2014年恰为中法建交50周年，“作为严格意义上的一部中法合拍片，这部电影拥有最合时宜的背景”。 通过总结，电影研究者“magasa”发现中国的选片似乎并没有什么规律可言，但思大致在两种取向中摇摆，“一种是选择认可的主旋律或正面表现中国进步的电影，如《孙中山》、《开国大典》、《筑梦2008》等，另一种是艺术上比较出色，或在欧洲电影节上已先行斩获大的艺术电影，如《芙蓉镇》、《红高粱》、《菊豆》等。” 华语片无缘奥斯卡 略显神秘的推选过程 “我还是搞不清是哪些评委，经过什么程序，在多少部影片中进行了评选。”在宣告《山河故人》无缘代表中国冲击奥斯卡后，贾樟柯曾在微博中如是说道。
事实上，中国内地选送“冲奥”片的流程也并不是极度神秘：在电影局的主持下，每年都有若干片报名，首要前提是必须通过电影局的审查。评委由电影局方面组成的9人专家小组，隶属于电影局的“国际交流处”。当然，每年的评选包括专家组有哪些人、投票的规则是怎样的等都是保密的，他们只会给出选择结果，并不会给予其他解释。 相比之下，对于电影大国法国来说，遴选“冲奥”片的过程就更为公开。作为法国“冲奥”片的遴选机构，法国国家电影中心每年9月会成立推选委员会，委员会的7名一般由文化部部长指定。在9月中旬，委员会举行首次会议，讨论有可能代表法国角逐下一年奥斯卡外语片的影片名单。一周后，再度举行协商会议，并将分别听取每部影片制片商和国际发行商的介绍，以便最终选定其中一部。值得一提的是，这个推选委员会的名单是公开的。比如今年推选委员会的7名包括戛纳电影节艺术总监蒂埃里弗雷莫、著名演员娜塔莉贝、著名导演米歇尔阿扎纳维修以及演员兼导演梅拉妮洛朗等。第一布的影片有5部，包括今年戛纳金棕榈大《流浪的迪潘》，影帝得主《市场》，以及刚刚在威尼斯上大获好评的《玛格丽特》。后经过多轮审核筛选，最终他们选中了《野马》。 同样，中国地区的评选模式与法国大致类似。每年的“冲奥”片由地区文化主管部门的“影视及流行音乐产业局”选择，评选委员会由5位评审组成，多为资深影人、学者、影评人，每年人选不定，不同的是一般不会对外公布评审名单。但也有例外：像前年“冲奥”代表影片公布后，有部分质疑声，因此“影视及流行音乐产业局”破例公布评审人选。而评审对于影片选择的标准，曾担任评审的资深影评人麦若愚向透露，评审会从“选一部像样的、不会的，以及比较适合奥斯卡外语片口味容易冲入提名的影片”来进行考量。 那么，奥斯卡评审的“口味”到底是怎样的?“每个人都很清楚，奥斯卡外语片存在比较固定的美学趣味，简单概括就是异国情调结合普世情怀的艺术电影，而这里的普世情怀大致不离主义、尊命、追求、这些内容。”电影研究者“magasa”认为，从这个趣味出发来看，大多数中国电影似乎都与其是错位的。 至于《肿瘤君》在“冲奥”的上能走多远，目前无法预测。但至少不再让垄断“冲奥”片，或许也是中国电影自信的一种表现。 纵观三部代表中国“申奥”的作品，它们在本年度的内地电影市场中都收获了不俗的成绩：《滚蛋吧!肿瘤君》在笑与泪中拿下5亿票房;《破风》励志刺激的故事赢得了好口碑;艺术性上无人比肩的《刺客聂隐娘》更在戛纳电影节夺得大，可最终仍铩羽而归。 我们的“申奥选手”和入围影片相比究竟差距?想要赢得奥斯卡评委们的青睐，华语片还要继续作出哪些努力? 入选影片各有千秋 以其中的颁季热门影片为例，《索尔之子》和《缄默的迷宫》都选择二战这一事件作为剧情基础，阐述了深刻的历史影响;由著名导演克劳斯-哈洛执导的《击剑选手》则从一位普通的爱沙尼亚运动员身上入手，探讨了人性的主题;《超新约全书》更为特别一些，这是一部颇具商业色彩的喜剧，导演以天马行空的想象力让依靠电脑来操控普通人的命运，对社会题进行了调侃。 从这个角度来说，奥斯卡相比欧洲电影节对艺术性的“苛求”，在选择标准上是更具包容性的。 此刻再反观我们的“申奥”作品：在颁季势头强劲的《刺客聂隐娘》所欠缺的或许正是对奥斯卡看重的“核心”的发掘。而另外两部作品《滚蛋吧!肿瘤君》和《破风》若想要更近一步，还需要在整体艺术质量方面再精雕细琢。 2015年华语片不乏口碑佳作 当然，在反思之余，我们也不能忽视东文化背景造成的价值观差异在一定程度上成为了华语片与奥斯卡彼此理解的障碍，但华语片不能就此在奥斯卡的“城门”外久久徘徊。 2015这一年，华语电影取得的进步有目共睹，票房成绩的不断攀升不用多说，《烈日灼心》、《心迷宫》、《》等口碑佳作也是层出不穷。在这样积极的形势之下，我们自不必被奥斯卡的喜好手脚，但也有充分的理由对这个电影行业最具含金量的项有更多一分的期待。华语电影的未来充满机遇，创作者们当下需要的，只是沉下心来继续踏实前行。 推荐： |
